前言｜為什麼一定要搞懂 PI965～PI970？

近年來，鋰電池已廣泛應用於筆記型電腦、手機、無人機、電動工具、醫療設備、AI 伺服器、UPS、儲能系統等產品，全球航空貨運中與鋰電池相關的貨物數量也持續增加。

然而，鋰電池屬於危險品（Dangerous Goods），若包裝不當或分類錯誤，可能因短路、過熱或熱失控（Thermal Runaway）而造成重大安全事故。因此，國際航空運輸協會（IATA） 在《Dangerous Goods Regulations（DGR）》中，針對不同類型的鋰電池制定了不同的 Packing Instruction（PI，包裝指令）。

許多出口商第一次接觸鋰電池空運時，最常遇到的問題包括：

• PI965、PI966、PI967 到底差在哪裡？
• UN3480、UN3481 應該套用哪一個 PI？
• 鋰金屬電池為什麼又是 PI968～PI970？
• Battery Mark 是否一定要貼？
• Cargo Aircraft Only（CAO）Label 什麼情況需要？
• SoC 30% 又是什麼？

如果選錯 Packing Instruction，不僅可能被航空公司拒收，還可能導致貨物退件、延誤交貨，甚至產生額外的重新包裝與倉儲成本。

本文將依據 2026 IATA DGR 第67版，完整解析 PI965～PI970 六種鋰電池 Packing Instruction 的適用產品、包裝要求及常見錯誤，協助出口商、製造商及包裝業者快速判斷適用規範，降低國際運輸風險。

---

什麼是 Packing Instruction（PI）？

Packing Instruction（簡稱 PI）可翻譯為包裝指令或包裝規範，是 IATA DGR 針對不同危險品所制定的包裝要求。

每一種危險品都有專屬的 PI 編號，內容會詳細規範：

• 適用的 UN 編號
• 可使用的包裝方式
• 內包裝與外包裝要求
• 標示（Marking）
• 標籤（Labeling）
• 最大允許數量
• 是否可搭乘客機
• 是否限制貨機運輸
• 文件要求

以鋰電池為例，最常見的六種 Packing Instruction 包括：

PI	適用 UN 編號	適用產品
PI965	UN3480	鋰離子電池（單獨運送）
PI966	UN3481	鋰離子電池與設備一起包裝
PI967	UN3481	鋰離子電池已安裝於設備內
PI968	UN3090	鋰金屬電池（單獨運送）
PI969	UN3091	鋰金屬電池與設備一起包裝
PI970	UN3091	鋰金屬電池已安裝於設備內

可以把它理解成：

UN 編號是產品身分證，Packing Instruction 則是包裝說明書。

只有同時確認 UN 編號 與 PI 編號，才能正確完成鋰電池出口包裝。

---

PI965（UN3480）｜鋰離子電池單獨運送

PI965 是六種 Packing Instruction 中限制最嚴格的一種。

它適用於：

UN3480 – Lithium Ion Batteries（鋰離子電池）

也就是：

只有電池，沒有任何設備。

例如：

• 備用筆電電池
• 電動自行車鋰電池
• 儲能系統鋰電池模組
• AI 伺服器備援電池
• 工業設備備用電池
• 無人機備用飛行電池

以上產品都屬於 UN3480，因此應依照 PI965 的規定進行包裝。

由於電池未受到設備保護，PI965 特別要求：

• 每顆電池應避免短路
• 電池不得彼此接觸
• 必須牢固固定，避免運輸中移動
• 外箱須具有足夠強度，能承受正常運輸衝擊
• 必須依最新版 IATA DGR 規定確認是否受 SoC（荷電狀態）、Battery Mark、Cargo Aircraft Only（CAO）Label 等要求限制

在所有鋰電池運輸情境中，PI965 通常也是航空公司審查最嚴格、退件率最高的一類，因此出口前務必再次確認包裝設計與文件是否符合最新規範。

---

PI966（UN3481）｜鋰離子電池與設備一起包裝

PI966 適用於：

UN3481 – Lithium Ion Batteries Packed With Equipment

中文為：

鋰離子電池與設備一起包裝。

這裡有一個很重要的觀念：

電池沒有安裝在設備裡，只是與設備放在同一個包裝箱內。

例如：

• 筆記型電腦＋一顆備用電池
• 無人機＋兩顆飛行電池
• 電動工具＋備用鋰電池
• 醫療設備＋替換電池
• 工業控制設備＋備用電池

上述產品都屬於 PI966。

由於備用電池仍是獨立物件，因此除了保護設備外，也必須避免電池在箱內移動、碰撞或短路。

實務上，PI966 常見的包裝方式包括：

• 客製化 EPE 緩衝內襯
• EVA 防震固定
• 紙隔板分隔設備與電池
• 蜂巢紙緩衝結構
• 高強度瓦楞紙箱（五層、七層或十層）

如果設備重量較重，例如 AI 伺服器、工業控制設備、醫療設備或大型電子設備，更建議搭配高強度瓦楞紙箱與防震內襯設計，降低搬運、堆疊及長途運輸造成的衝擊風險。

此外，PI966 是否需要 Battery Mark、是否符合客機運輸條件，以及是否需要其他危險品文件，都應依最新版 IATA DGR 及航空公司要求進行確認，而不是僅依產品名稱判斷。


 

PI967（UN3481）｜鋰離子電池已安裝於設備內

PI967 適用於：

UN3481 – Lithium Ion Batteries Contained in Equipment

中文為：

鋰離子電池已安裝於設備內。

這是目前國際空運最常見的鋰電池運輸方式之一。

與 PI966 最大的不同在於：

PI967 的電池已經裝在設備裡，不是另外放在紙箱內。

例如：

• 智慧型手機
• 筆記型電腦
• 平板電腦
• 數位相機
• POS 收銀設備
• 工業電腦（IPC）
• AI Edge Device
• 網路交換器
• UPS 控制設備
• 各類 IoT 裝置

上述產品皆屬於 PI967 的適用範圍。

由於電池已固定於設備內，因此包裝重點與 PI966 不同。

PI967 更重視：

• 防止設備在箱內移動
• 防止按鍵誤觸造成設備啟動
• 保護螢幕、面板及外殼
• 防止跌落造成設備損壞
• 提供足夠緩衝吸收運輸衝擊

對於高價值電子設備，例如 AI 伺服器、工控設備、醫療儀器或精密量測設備，通常還會搭配：

• EPE 客製化緩衝內襯
• EVA 防震固定
• 紙角柱
• 蜂巢紙緩衝
• 五層、七層或十層高強度瓦楞紙箱

確保設備能承受長途空運、海運及多次搬運的衝擊。

此外，PI967 是否需要 Battery Mark、是否符合客機運輸條件，以及是否需提供危險品文件，仍應依最新版 IATA DGR 及航空公司要求確認。

---

PI968（UN3090）｜鋰金屬電池單獨運送

PI968 適用於：

UN3090 – Lithium Metal Batteries

也就是：

鋰金屬電池單獨運送。

許多人容易把鋰金屬電池與鋰離子電池混為一談，其實兩者是不同技術。

鋰離子電池（Lithium Ion）屬於可充電電池，例如：

• 手機
• 筆電
• 電動工具
• 電動自行車
• 儲能設備

而鋰金屬電池（Lithium Metal）通常屬於一次性不可充電電池，例如：

• 鈕扣電池
• 手錶電池
• 相機電池
• 汽車遙控器電池
• 醫療感測器
• 工業監測器
• 煙霧警報器

如果這些電池是單獨運送，就屬於：

UN3090

適用：

PI968

由於鋰金屬具有較高的化學活性，因此 PI968 的包裝要求相當嚴格。

包裝時必須：

• 防止短路
• 防止碰撞
• 防止擠壓
• 固定電池位置
• 使用符合規範的外箱

航空公司也會特別注意標示、文件及包裝是否符合 IATA DGR 規定。

---

PI969（UN3091）｜鋰金屬電池與設備一起包裝

PI969 適用於：

UN3091 – Lithium Metal Batteries Packed With Equipment

也就是：

鋰金屬電池沒有安裝於設備，而是與設備一起放在同一個外箱。

例如：

• 醫療設備＋備用鈕扣電池
• 工業控制器＋備用鋰金屬電池
• 感測器＋替換電池
• 測量設備＋備用電池

這些都屬於 PI969。

與 PI966 的概念相同。

最大的差異只有：

PI966 使用的是鋰離子電池；

PI969 使用的是鋰金屬電池。

包裝時仍需注意：

• 電池不可與金屬接觸
• 防止短路
• 固定設備
• 固定電池
• 避免運輸中位移

大型出口設備通常會搭配客製化內襯，以提升整體運輸安全。

---

PI970（UN3091）｜鋰金屬電池已安裝於設備內

PI970 適用於：

UN3091 – Lithium Metal Batteries Contained in Equipment

中文可稱為：

鋰金屬電池已安裝於設備內。

例如：

• 手錶
• 電子門鎖
• 遙控器
• 工業監測設備
• GPS 定位器
• 煙霧偵測器
• 各類內建鈕扣電池的電子產品

這些產品的共同特點是：

電池已安裝完成，不需要另外放置備用電池。

因此 PI970 的包裝重點與 PI967 類似，主要在於：

• 保護設備本體
• 防止設備誤啟動
• 避免電池因衝擊受損
• 提供足夠的緩衝保護

雖然 PI970 相較於 PI968 的限制較少，但仍需依最新版 IATA DGR 規定確認是否需使用 Battery Mark、是否符合客機運輸條件，以及是否需要提供相關危險品文件。

---

鋰離子電池與鋰金屬電池有什麼不同？

許多出口商最大的誤解，就是把所有鋰電池都當成同一種產品。

事實上，它們適用的 UN 編號與 Packing Instruction 完全不同。

比較項目	鋰離子電池（Lithium Ion）	鋰金屬電池（Lithium Metal）
是否可充電	✔ 可充電	✘ 一次性為主
常見 UN 編號	UN3480、UN3481	UN3090、UN3091
適用 PI	PI965～PI967	PI968～PI970
常見產品	手機、筆電、電動工具、儲能設備	鈕扣電池、遙控器、煙霧警報器、醫療感測器

判斷原則非常簡單：

• 可充電鋰電池 → UN3480／UN3481 → PI965～PI967
• 一次性鋰金屬電池 → UN3090／UN3091 → PI968～PI970

在出口前，務必先確認產品所使用的電池種類，再選擇正確的 UN 編號與 Packing Instruction，才能符合 IATA DGR 規範，降低航空公司退件及運輸風險。